1
00:00:18,602 --> 00:00:19,717
สงครามน้ำ!
2
00:00:19,937 --> 00:00:23,305
Tensions run high on the ocean world
ของมอนคาลามารี
3
00:00:23,398 --> 00:00:25,389
where two separate peoples,
4
00:00:25,442 --> 00:00:27,433
the aggressive squid-like Quarren,
5
00:00:27,486 --> 00:00:29,602
and their peaceful neighbor,
ปลาหมึกมอนคาลามารี
6
00:00:29,696 --> 00:00:32,358
ดิ้นรนเพื่อรักษาการอยู่ร่วมกันที่เปราะบาง
7
00:00:32,783 --> 00:00:33,898
Adding to this strife,
8
00:00:33,951 --> 00:00:38,070
the king of the Mon Calamari
has been found mysteriously murdered,
9
00:00:38,455 --> 00:00:42,449
leaving his young son Prince Lee-Char
to guide his people alone.
10
00:00:42,793 --> 00:00:46,627
But the Quarren race will not accept
ผู้ปกครองคนใหม่ในฐานะกษัตริย์ของพวกเขา
11
00:00:47,089 --> 00:00:51,799
วุฒิสมาชิกอมิดาลาและผู้คุ้มกันเจไดของเธอ
ได้เข้ามาช่วยแก้ไขปัญหา
12
00:00:51,885 --> 00:00:55,298
และเพื่อหลีกเลี่ยงการพรวดพราดดาวเคราะห์
เข้าสู่สงครามกลางเมือง
13
00:00:59,142 --> 00:01:01,850
พวกคุณทุกคนเจริญรุ่งเรืองภายใต้การปกครองของเรา!
14
00:01:01,937 --> 00:01:03,393
ถึงเวลาเปลี่ยนแปลง!
15
00:01:03,480 --> 00:01:05,972
กฎของเจ้าชายถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว!
16
00:01:06,024 --> 00:01:07,685
ล้มล้างสถาบันกษัตริย์นี้!
17
00:01:07,776 --> 00:01:10,985
เราจะปกป้องสิทธิ์ของเราเพื่อกษัตริย์มอนคาลา!
18
00:01:11,113 --> 00:01:14,526
-เราต้องการ Quarren King!
- ลงไปพร้อมกับมอนคาลา!
19
00:01:14,741 --> 00:01:16,357
พลังสู่ควอร์เรน!
20
00:01:16,451 --> 00:01:19,068
ฉันทุ่มเทเพื่อรับใช้ Quarren
21
00:01:19,162 --> 00:01:21,824
เช่นเดียวกับคนของเราเอง
ปลาหมึกมอน
22
00:01:21,873 --> 00:01:22,988
เงียบ!
23
00:01:23,041 --> 00:01:26,159
คุณไม่ได้รับสิทธิ์
ที่จะพูดในที่ประชุมนี้!
24
00:01:26,211 --> 00:01:28,623
คุณไม่มีคำพูด
ในเรื่องนี้ท่านเอกอัครราชทูต
25
00:01:28,672 --> 00:01:31,505
คุณมาที่นี่ในฐานะผู้สังเกตการณ์เท่านั้น
สำหรับพวกแบ่งแยกดินแดน
26
00:01:32,259 --> 00:01:36,173
อย่าลืมว่าฉันอยู่ที่นี่
ตามคำร้องขอของ Quarren
27
00:01:36,221 --> 00:01:40,806
เพราะคุณกัปตัน
เรียกร้องให้มีสาธารณรัฐอยู่ด้วย
28
00:01:43,312 --> 00:01:44,928
ความอัปยศอดสูเช่นนี้
29
00:01:45,022 --> 00:01:47,013
ฉันจะสอนคุณเรื่องมารยาท
30
00:01:48,233 --> 00:01:51,146
เจ้าชายลีชาร์จะเป็นผู้นำโลก
ที่จะทำลาย!
31
00:01:51,528 --> 00:01:55,522
เด็กชายไม่มีประสบการณ์เช่นกัน
หรือความรู้ที่จะนำไปสู่
32
00:01:55,741 --> 00:01:58,324
ได้โปรด คุณมาที่นี่เพื่อหาทางประนีประนอม
33
00:01:58,827 --> 00:02:01,239
สาธารณรัฐจะทำอะไรได้บ้าง
เพื่อช่วยรักษาความสงบ?
34
00:02:01,663 --> 00:02:04,906
นี่เป็นเรื่องระหว่าง
Quarren และ Mon Cala
35
00:02:05,000 --> 00:02:06,582
ใช่ ใครถามคุณ?
36
00:02:06,710 --> 00:02:10,544
- สาธารณรัฐไม่มีที่อยู่ที่นี่!
- ล้มล้างสาธารณรัฐ!
37
00:02:17,929 --> 00:02:22,423
เราปฏิเสธที่จะสนับสนุนพิธีราชาภิเษก
ของกษัตริย์มอนคาลาอีกองค์หนึ่ง
38
00:02:23,060 --> 00:02:24,391
ฉันเสียใจ.
39
00:02:24,728 --> 00:02:25,718
เอกอัครราชทูต?
40
00:02:26,396 --> 00:02:30,811
มันเป็นความเห็นของฉัน Quarren
ไม่มีธุรกิจเพิ่มเติมที่นี่
41
00:02:39,409 --> 00:02:42,993
เอาน่า กัปตันอัคบาร์
เราต้องติดต่ออาจารย์โยดา
42
00:02:47,084 --> 00:02:49,872
พ่อของคุณเป็นเพื่อนที่ฉันไว้ใจ
43
00:02:50,587 --> 00:02:53,750
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ
44
00:03:07,938 --> 00:03:10,100
สงครามกลางเมืองครั้งนี้ เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
45
00:03:10,524 --> 00:03:12,731
น่าเสียดาย อาจารย์โยดา
46
00:03:12,776 --> 00:03:15,268
เอกอัครราชทูตแบ่งแยกดินแดน
มาที่นี่เพื่อปลุกปั่นพวก Quarren
47
00:03:15,320 --> 00:03:17,231
และนั่นคือสิ่งที่เขาทำ
48
00:03:17,280 --> 00:03:20,648
เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
Quarren ถอนตัวออกจากสาธารณรัฐ
49
00:03:20,742 --> 00:03:24,201
ฉันสงสัยว่าเบื้องหลังเรื่องนี้คือเคานต์ดูกู
50
00:03:24,287 --> 00:03:27,120
ระบบมอนคาลามารี
ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐ
51
00:03:27,165 --> 00:03:29,782
ดาวเคราะห์ดวงนี้
จะต้องไม่ตกไปอยู่ในมือของผู้แบ่งแยกดินแดน
52
00:03:29,835 --> 00:03:32,202
ฉันจะส่งอาจารย์ฟิสโตไป
และปาดาวัน ทาโน่ของคุณ
53
00:03:32,295 --> 00:03:33,581
พร้อมกับกลุ่มโคลน
54
00:03:34,005 --> 00:03:36,292
พวกเขาจะอยู่เคียงข้างคุณในทุก ๆ วัน
55
00:03:36,383 --> 00:03:37,589
ในระหว่างนี้ กัปตัน
56
00:03:37,634 --> 00:03:41,093
รวบรวมกองกำลังมอนคาลา
และเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตี Quarren
57
00:04:07,622 --> 00:04:09,738
กำลังรวบรวมกองทหาร ท่านวุฒิสมาชิก
58
00:04:10,250 --> 00:04:13,038
หวังว่าเราจะไม่ต้องการมันนะ กัปตัน
59
00:04:13,128 --> 00:04:17,372
ฉันวางใจเรื่องความปลอดภัย
ของเจ้าชายลีชาร์ถึงมือคุณ
60
00:04:17,758 --> 00:04:23,094
คุณต้องอยู่เคียงข้างเขา
ตลอดเวลาในฐานะองครักษ์ส่วนตัวของเขา
61
00:04:23,513 --> 00:04:25,049
ท่านวุฒิสมาชิก ถ้าเด็กคนนั้นจะ...
62
00:04:25,140 --> 00:04:28,223
เราจวนจะเกิดสงครามกลางเมืองแล้ว กัปตัน
63
00:04:28,351 --> 00:04:33,096
และเด็กคนนั้นคือผู้บัญชาการสูงสุด
ของกองทัพมอนคาลา
64
00:04:33,190 --> 00:04:38,185
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วว่าเขายังคงปลอดภัย
และเขาสามารถจัดการงานได้
65
00:04:38,320 --> 00:04:42,359
ด้วยความเคารพ ท่านสมาชิกวุฒิสภา
องค์ชายไม่พร้อมที่จะนำทัพ
66
00:04:42,449 --> 00:04:43,860
เขาต้องการการฝึกอบรม
67
00:04:44,034 --> 00:04:46,366
คุณได้รับคำสั่งของคุณกัปตัน
68
00:04:49,539 --> 00:04:52,748
คุณพูดถูกกัปตัน
ฉันไม่ได้รับการฝึกฝนให้เป็นผู้นำกองทัพ
69
00:04:52,834 --> 00:04:56,043
เอาล่ะ ฝ่าบาท
เรามีสงครามที่ต้องชนะ
70
00:05:23,073 --> 00:05:25,940
กองทัพได้รวมตัวกันแล้ว เคานต์ดูกู
71
00:05:26,326 --> 00:05:29,990
ทำได้ดีมาก แทมสัน
แล้วผู้นำ Quarren ล่ะ?
72
00:05:30,080 --> 00:05:33,789
ผู้นำ Quarren อยู่บนเรือ 100%
73
00:05:33,875 --> 00:05:38,415
เขาจะมอบโลกนี้ไว้ในมือของคุณ
อย่างที่คุณบอกว่าเขาจะทำ
74
00:05:38,839 --> 00:05:40,079
ดีมากผู้บัญชาการ
75
00:05:40,173 --> 00:05:43,916
ในท้ายที่สุด การควบคุมของดาวเคราะห์ดวงนี้
จะอยู่ในมือของคุณ
76
00:05:44,427 --> 00:05:46,088
ดำเนินการตามแผนที่วางไว้
77
00:05:54,896 --> 00:05:59,436
ในช่วงวิกฤติครั้งนี้
กษัตริย์ของเรามีเรื่องจะพูด
78
00:06:00,235 --> 00:06:02,602
ฉันรู้ว่าพวกคุณหลายคนเห็นด้วยกับ Quarren
79
00:06:02,654 --> 00:06:04,611
ว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะปกครอง
80
00:06:04,698 --> 00:06:08,407
แต่ฉันรับรองว่าฉันจะใช้
กำลังทั้งหมดและความสามารถทั้งหมดของฉัน
81
00:06:08,451 --> 00:06:10,738
เพื่อนำเราผ่านความท้าทายนี้
82
00:06:11,121 --> 00:06:12,862
เราเป็นคนที่ยิ่งใหญ่
83
00:06:12,956 --> 00:06:16,620
และฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อเจรจาสันติภาพโดยไม่นองเลือด
84
00:06:16,710 --> 00:06:19,122
ฉันไม่เชื่อว่า Quarren จะโจมตี
85
00:06:28,638 --> 00:06:29,799
จู่โจม!
86
00:06:43,320 --> 00:06:45,561
-มันเป็นการโจมตี!
-เอาที่กำบัง
87
00:06:54,998 --> 00:06:58,491
-เจ้าชาย! เจ้าชายมาแล้ว!
- เขาเข้าร่วมการต่อสู้
88
00:06:59,336 --> 00:07:00,497
กัปตัน!
89
00:07:00,545 --> 00:07:02,411
ฝ่าบาทมีคำสั่งอะไรบ้าง?
90
00:07:03,840 --> 00:07:05,922
อยู่ในที่ที่คุณอยู่และถือสาย
91
00:07:06,593 --> 00:07:08,709
ถ้าผมขอแนะนำกัปตัน
92
00:07:08,803 --> 00:07:12,637
เราควรพาเจ้าชายไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยกว่านี้
จนกว่ากำลังเสริมของสาธารณรัฐจะมาถึง
93
00:07:12,682 --> 00:07:16,346
นั่นเป็นไปไม่ได้
นั่นเป็นการตัดสินใจที่มีแต่เจ้าชายเท่านั้นที่สามารถทำได้
94
00:07:16,394 --> 00:07:18,601
เขาเป็นผู้นำของเรา
95
00:07:20,357 --> 00:07:21,347
นี่มันน่ากลัวมาก
96
00:07:21,733 --> 00:07:24,896
ฝ่าบาท นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ชาญฉลาด
97
00:07:24,986 --> 00:07:26,067
และคุณก็รู้
98
00:07:26,446 --> 00:07:28,528
ลืมประเพณีของคุณ นี่คือสงคราม!
99
00:07:29,908 --> 00:07:30,898
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว?
100
00:07:32,827 --> 00:07:36,866
ฉันต้องอยู่ที่นี่กับคนของฉัน
โจมตีเลยกัปตัน
101
00:08:00,897 --> 00:08:04,231
ทหารของมอนคาลามารี
นี่คือบ้านของคุณ
102
00:08:04,609 --> 00:08:06,191
อย่าปล่อยให้มันตก!
103
00:08:13,118 --> 00:08:16,736
ฉันต้องหาทหารสักหน่อย
เบื้องหลังหุ่นแบ่งแยกดินแดนเหล่านั้น
104
00:08:16,830 --> 00:08:18,867
เอาน่า ฉันรู้ทางลัดแล้ว
105
00:08:30,760 --> 00:08:33,343
-เราควรออกมาข้างหลังพวกเขา.
-แผนดี.
106
00:08:34,222 --> 00:08:35,212
ระวัง
107
00:08:41,479 --> 00:08:42,560
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
108
00:08:42,647 --> 00:08:44,433
- เรา|| เราต้องคิดแผนอื่นขึ้นมา
109
00:08:45,942 --> 00:08:46,932
มีความคิดอะไรบ้าง?
110
00:08:47,027 --> 00:08:51,191
ทางเลือกเดียวของเราตอนนี้
คือการรอกำลังเสริมของเจได
111
00:08:56,369 --> 00:08:58,110
ผู้นำสีน้ำเงิน ยืนเคียงข้าง
112
00:08:58,538 --> 00:09:00,324
ผู้นำสีแดงยืนเคียงข้าง
113
00:09:06,796 --> 00:09:08,958
ฝูงบินทั้งหมดอยู่ในตำแหน่งแล้ว นายพลฟิสโต
114
00:09:09,007 --> 00:09:10,418
คุณสามารถปรับใช้เมื่อพร้อม
115
00:09:10,467 --> 00:09:12,299
เริ่มปรับใช้แล้ว
116
00:09:14,554 --> 00:09:18,092
สาม สอง หนึ่ง มาร์ค
117
00:09:52,675 --> 00:09:54,507
กำลังเสริม! ในที่สุด!
118
00:10:14,405 --> 00:10:18,364
อนาคิน ฉันจะไปหาวุฒิสมาชิกทิลส์
หวังว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
119
00:10:18,451 --> 00:10:19,441
ระวัง.
120
00:10:19,536 --> 00:10:20,742
ระวัง
121
00:10:38,263 --> 00:10:40,049
ก้มลงและอย่าขยับ
122
00:10:53,111 --> 00:10:55,398
ได้ยินไหม? พวกเขากำลังเชียร์คุณ
123
00:10:55,655 --> 00:10:57,566
พวกเขากำลังเชียร์พวกเขา
124
00:10:58,032 --> 00:10:59,614
แล้วทำมันเพื่อคุณ
125
00:11:00,368 --> 00:11:01,699
มาเร็ว!
126
00:11:02,912 --> 00:11:03,902
ตะกั่ว!
127
00:11:51,628 --> 00:11:52,993
คุณเรียกการสำรองข้อมูลเหรอ?
128
00:11:56,799 --> 00:12:00,838
ฉันควบคุมมันได้แล้ว สนิปส์
129
00:12:01,137 --> 00:12:03,094
ฮ่า! ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
130
00:12:04,307 --> 00:12:06,139
อนาคิน ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
131
00:12:06,184 --> 00:12:09,393
นั่นวุฒิสมาชิกทิลส์
ฉันต้องการความช่วยเหลือพาเธอไปสู่ที่ปลอดภัย
132
00:12:09,479 --> 00:12:11,891
เราอยู่ที่ฐานของพระราชวัง และรีบ
133
00:12:14,651 --> 00:12:17,734
อาโซก้า ปกปิดเจ้าชาย
ฉันจะไปหาวุฒิสมาชิก
134
00:12:20,156 --> 00:12:21,521
เข้าใจแล้วครับอาจารย์
135
00:12:35,838 --> 00:12:38,079
-คว้าไป!
-เป็นความคิดที่ดี
136
00:12:44,681 --> 00:12:46,171
พาเราออกไปจากที่นี่!
137
00:12:46,266 --> 00:12:48,724
-เดี๋ยวก่อน!
-ฉัน! ฉัน!
138
00:13:02,907 --> 00:13:03,897
ฉันกำลังลื่นล้ม!
139
00:13:14,711 --> 00:13:17,453
- ระวัง! พวกมันกำลังมาหาเราแล้ว!
140
00:13:18,965 --> 00:13:20,547
ฉันจะปล่อย!
141
00:13:28,850 --> 00:13:31,057
ระวัง ข้างหลังคุณ!
142
00:13:33,730 --> 00:13:35,471
ตราบใดที่เราอยู่ในท่อ เราก็ปลอดภัย
143
00:13:45,825 --> 00:13:46,906
ดู! เจ้าชาย!
144
00:14:04,260 --> 00:14:05,375
รีบ!
145
00:14:13,269 --> 00:14:14,976
พวกเขากำลังกลับไปที่เรือของพวกเขา
146
00:14:22,570 --> 00:14:24,937
ดูเหมือนเราจะชนะรอบนี้
147
00:14:25,073 --> 00:14:27,405
เราโชคดีที่รอดมาได้
การโจมตีครั้งแรก
148
00:14:27,784 --> 00:14:29,866
พวกมันสามารถเอาชนะเราได้อย่างง่ายดาย
กับหุ่นของพวกเขา
149
00:14:30,286 --> 00:14:32,698
พวกหุ่นกำลังเข้ารับตำแหน่ง
ในปะการัง
150
00:14:32,789 --> 00:14:34,780
คงจะรวมตัวเพื่อโจมตีอีกครั้ง
151
00:14:34,832 --> 00:14:37,073
ทำไมพวกเขาถึงซ่อนตัวอยู่ในปะการัง?
152
00:14:50,765 --> 00:14:54,349
Aqua-droids ของคุณไม่ตรงกัน
สำหรับมอนคาลามารี
153
00:14:54,435 --> 00:14:56,472
อะไรทำให้คุณคิด
อาวุธลับเหล่านี้
154
00:14:56,562 --> 00:14:59,850
คุณนำมาจากโลกบ้านเกิดของคุณ
อาการจะดีขึ้นไหม?
155
00:14:59,941 --> 00:15:02,774
พวกมันเป็นครึ่งเครื่องจักร
ครึ่งสัตว์ประหลาด
156
00:15:02,819 --> 00:15:05,436
เราเรียกพวกมันว่า ไฮดรอยด์ เมดูซ่า
157
00:15:06,155 --> 00:15:08,112
พวกเขาอยู่ยงคงกระพัน
158
00:15:23,005 --> 00:15:27,340
-เจ้าชายลีชาร์!
-วุฒิสมาชิกทิลส์ ฉันดีใจที่เห็นคุณปลอดภัย
159
00:15:27,385 --> 00:15:31,299
คุณต้องเตรียมกำหนดเงื่อนไข
สำหรับการยอมจำนนของ Quarren
160
00:15:31,848 --> 00:15:34,715
-ยอมแพ้?
-ไม่เร็วขนาดนั้น ท่านวุฒิสมาชิก
161
00:15:34,809 --> 00:15:37,471
ฉันรู้จักควอเรน พวกเขาไม่ยอมจำนน
162
00:15:37,895 --> 00:15:41,479
เราอาจจะชนะการต่อสู้ครั้งแรก
ฝ่าบาท แต่มันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
163
00:15:41,524 --> 00:15:45,188
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่พวกเขาจะโจมตีอีกครั้ง
164
00:15:45,278 --> 00:15:47,770
ฉันสัมผัสได้ว่าการต่อสู้ที่แท้จริงกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
165
00:16:07,592 --> 00:16:09,549
เราไม่มีทางป้องกันสิ่งเหล่านั้นได้
166
00:16:09,677 --> 00:16:12,339
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
167
00:16:16,559 --> 00:16:18,766
กองทัพทุกสถานีรบ!
168
00:16:40,041 --> 00:16:42,908
อย่ายิง
จนกว่าเจ้าชายจะออกคำสั่ง
169
00:16:51,302 --> 00:16:53,543
มั่นคงมั่นคง
170
00:17:00,102 --> 00:17:01,263
ยัง.
171
00:17:13,074 --> 00:17:14,690
บัดนี้ฝ่าบาท!
172
00:17:15,701 --> 00:17:16,941
จู่โจม!
173
00:17:53,739 --> 00:17:55,355
อาโซก้า หาทางออกไปจากที่นี่!
174
00:17:58,494 --> 00:18:00,451
เจ้าชาย มีที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยเหรอ?
175
00:18:00,496 --> 00:18:03,579
เราไม่สามารถถอยได้ ไม่ใช่ตอนนี้
เราต้องกล้าหาญ
176
00:18:03,666 --> 00:18:06,328
มีเวลาที่จะโจมตี
และวาระที่จะถอยกลับ
177
00:18:06,419 --> 00:18:08,410
และตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะกล้าหาญ
178
00:18:09,338 --> 00:18:10,954
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดคือในถ้ำ
179
00:18:11,007 --> 00:18:13,499
เห็นด้วยครับ ฝ่าบาท ตามมาครับ
180
00:18:18,139 --> 00:18:19,925
อนาคิน! ไป! ฉันจะระงับพวกเขาไว้
181
00:18:46,167 --> 00:18:48,625
มาเร็ว. ทำต่อไป! อย่าหยุด!
182
00:19:11,817 --> 00:19:13,808
ค้นหาพื้นที่เพื่อหาผู้รอดชีวิต
183
00:19:15,279 --> 00:19:16,940
รักษาความปลอดภัยปริมณฑล
184
00:19:20,576 --> 00:19:23,068
อะไรทำให้ปลาหมึกของคุณใช้เวลานานขนาดนี้?
185
00:19:23,120 --> 00:19:27,409
ฉันไม่คิดว่าคุณและผู้แบ่งแยกดินแดนของคุณ
droids จะต้องมีการสำรองข้อมูล
186
00:19:27,541 --> 00:19:30,659
ชื่อเสียงของคุณพูดเกินจริงเล็กน้อย
187
00:19:31,587 --> 00:19:34,329
การพูดเกินจริงเป็นอาวุธสงคราม
188
00:19:34,757 --> 00:19:37,499
มันคือสิ่งที่ช่วยส่งมอบศัตรู
ในมือของคุณ
189
00:19:37,843 --> 00:19:42,963
ถ้าอย่างนั้นเรามาขอบคุณกันเถิดว่านี่คือวันของเรา
วันแห่งชัยชนะที่...
190
00:19:43,099 --> 00:19:45,716
ฝ่าฝืนคำสั่ง
จากเคาท์ดูกูอีกครั้ง
191
00:19:45,810 --> 00:19:48,973
และฉันจะฆ่าคุณในที่ที่คุณยืนอยู่
192
00:20:17,007 --> 00:20:20,420
ขอขอบคุณ คุณ ปาดาวัน ตาโน่
และถึงทหารกล้าเหล่านี้
193
00:20:20,970 --> 00:20:23,132
ฉันหวังว่าฉันจะได้ทำมากกว่านี้เพื่อคนของฉัน
194
00:20:23,180 --> 00:20:26,138
บางทีเราอาจจะได้รับการไว้ชีวิต
ทั้งหมดนี้
195
00:20:26,225 --> 00:20:29,308
ภาพลวงตาที่ฉันสามารถนำได้จริงๆ
ในสถานที่ของพ่อของฉัน
196
00:20:29,854 --> 00:20:31,811
พ่อของคุณคงจะภูมิใจในตัวคุณ
197
00:20:32,314 --> 00:20:34,305
ภูมิใจ? เราแพ้!
198
00:20:34,775 --> 00:20:38,643
วันนี้คุณได้เรียนรู้บทเรียนที่ยากที่สุด
ผู้บังคับบัญชาสามารถเรียนรู้ได้
199
00:20:39,321 --> 00:20:41,904
จะอยู่ยังไงให้สู้อีกวัน
200
00:21:24,116 --> 00:21:25,106
อังกฤษ - สธ